busco ayuda con el euskera

[saphira]

no tiene nada que ver con el wind,pero intento inpresionar a alguien especial de portugalete y solo se decir agur,me hechais una mano

 

[saphira]

va porfa,solo quiero que me traduzcais unas palabras,jo soy buena xica

 

[sanda]

Aquí somos Galegos.

Yo te sé decir Txacurra camporá (no sé, si se escribe así) pero significa: lárgate perro y no considero que sea nada para impresionar a un chico

 

[saphira]

es para impresionar a una xica
y creo que eso no es lo mas apropiado ,no
pero de todas formas gracias

 

[saphira]

jo hacharme una mano :?: :?:

 

[manuelvigo]

Klinger, sorprendido me has...

Algunos traductores hay por la red: http://www.opentrad.org/ este es uno de ellos, pero alguno más si que hay.

Saludos, Manolo

 

[manuelvigo]

La verdad que yo tampoco me fio mucho del traductor, pero igual funciona.

Yo lo de arrachaldeon, egunon y agur es lo poco que sé decir. También tengo amigos Vascos, pero es algo duro el idioma.

¿Estabas ayer ne la Illa klinger?

Saludos, Manolo

 

[ameise]

zurito bat mesedez
(una cerveza pequeña por favor)
y luego le podeis decir a la camarera lo de neska polita da, si se da el caso.
No os olvideis de dar las gracias (eskerrik asko)

 

[saphira]

muchas gracias agur

 

[Carlitos]

Kingler, en el Grove navegas en la Mexilloeira no?? como es aquello de plano con rasca??

 

[saphira]

hola mi chica dice que se dice neska polita zara
y le encanta que se lo diga jejeje

Hola:

Puedes decirle: "neska polita da" = que guapa eres

A ver si hay suerte.

Lo malo es que como vaya a más la cosa ya te veo por la transcantábrica haciendo kms.

Suerte y un saludo
Klinger

 

[sir_gringo]

Aupa, zer moduz? (que tal?)
Como fue lo del euskera, te sigue haciendo falta, o llego tarde.
Un saludo.

 

[saphira]

me sigue haciendo falta,por que ella pilla antes el valenciano que yo el euskera,pero bueno tiene su mo..o,aprender ,,,,,,, pero le digo mas,asko maite zaitut y planeamos viaje para un futuro a tierras galegas y aprender tambien windsurf gracias

Aupa, zer moduz? (que tal?)
Como fue lo del euskera, te sigue haciendo falta, o llego tarde.
Un saludo.