Joder, qué directo!!
En función del tipo de construcción de una tabla debes usar una resina diferente: resina de poliéster para las tablas de núcleo de espuma PU (surf por ejemplo) o resina epoxy para las tablas de núcleo de espuma EPS (las de windsurf de hoy en día).
Hombre, sí es cierto que hay diferentes tipos de resinas epoxy, en función del tiempo de gelificación y curado, en función de su resistencia al amarilleo, etc... Pero básicamente las resinas epoxy son bastante similares.
De todos modos, la resina epoxy ronda los 20-25€/kg, por lo que no te merece la pena comprarla para hacer una reparación pequeña.
En el mercado existen varios fabricantes de jeringas de ADHESIVO EPOXY transparente o traslúcido que te resuleven la papeleta por apenas 5€. Cualqueier adhesivo epoxy, mientras sea fluido (no sirven las masillas o las barritas), penetrará en el PVC o el EPS y te sellará el boquete de manera eficaz.
Por cierto, si el "desconchón" afecta sólo a la pintura, no necesitas resina ni adhesivo para nada.