traduccion

[ariadna]

Hola! como se dice pie de mastil en ingles ,he buscao un monton y no lo encuentro (seguro que no se me da bien buscar )

 

[ameise]

Hola! como se dice pie de mastil en ingles ,he buscao un monton y no lo encuentro (seguro que no se me da bien buscar )

mastfoot

 

[ariadna]

Muchas gracias, sabes como se dice botabara y el cabo para elevar la vela?
(ya que estamos )

 

[ameise]

botavara lo tienes escrito en todas las velas: boom :mrgreen:
el cabo para levantar la vela que dices, imagino que es la driza (aprendete el nombre en español, en este pais es mas util): segun mi diccionario es halyard.

 

[ariznaf]

el cabo es algo así como "uphaul cord". Uphaul es izar.